Você está vivo maldito. O que diabos aconteceu?
Pe muito perto de explodir pau
envia o seu rabo direto para o purgatório.
Para o ano todo? Bem, como você sair?
♪ Eu acho que estou indo para Katmandu ♪
♪ que é realmente, realmente onde eu vou ♪
♪ Se algum dia eu sair daqui
♪ é isso que eu vou fazer
♪ kkkkkk-Katmandu
♪ Eu acho que é realmente onde eu vou ♪
♪ Se algum dia eu sair daqui
♪ Eu estou indo para Katmandu Olá, Dean.
Como o inferno que você fez isso?
Olá, Castiel. Meu nome é Naomi. Resgatamos você.
Portas inferno. E Portões do Inferno?
O tablet me contou tudo o material sobre o fechamento dos portões do inferno.
Forever. O nome dela é Amelia Richardson.
Ela e eu tinha um lugar junto em Kermit, Texas.
O que você está fazendo? Eu estou saindo.
O que? Eu estou apenas tentando fazer a coisa certa aqui.
Você e Don merecem uma chance.
Dean Winchester? Você é um anjo?
Meu nome é Samandriel.
Há mais comprimidos?
Mais do que "Leviatã" e "Demônio"?
Sam: Estes são vidas inocentes que estão falando.
E que está disposto a arriscar que na palavra de Benny sozinho?
Direito Droga, eu sou.
Baixe suas armas , você profano!
O que você quer? Eu quero a sua cabeça em uma estaca.
Não! Sam: isso é feito?
Yeah. As baixas?
Martin. Foi Benny?
Ele tinha que vir, Sam.
♪ Katmandu
[Passos se aproximando]
[inala profundamente]
Naomi.
Naomi, Crowley tem-me.
[Voltas de batente]
[Porta rangidos]
Ah, ah, ah.
Já esteve na rádio anjo, temos?
No.
Não minta para mim, Alfie.
Eu não estou mentindo.
Por favor, Eu não mentiria para você.
Oh, Alfie, depois de todas essas semanas juntos.
Quero dizer, como - como eu gostaria que fosse assim.
Agora estamos vai ter que...
Desligue o sinal...
Again.
No.
Não!
N-o-o-o-o-o-o!
♪ ♪ 8x10 Supernatural rasgadas e desgastadas Data de Estréia Original em janeiro 16, 2013
Sincronização, corrigido por
[comboio apito golpes em distância]
[bater na porta]
[suspira]
Quem que você esperava?
[Porta bate]
[Limpa a garganta] Longa viagem?
Bem, eu não teria teve que fazer
se você não tivesse pendurado em mim.
Sim, bem, Eu ouvi tudo o que eu precisava ouvir.
Não, você ouviu o que você queria para ouvir.
Eu disse que Benny não estava matando.
Inferno, eu assisti-lo terminar o fangbanger que era.
Como cerca de Martin? Como ele acabar isso?
Estúpido - como eu disse que iria.
Filho louco de um cadela não dar Benny uma escolha.
Foi auto-defesa.
Sério, Dean?
Esse é o história Você está indo com?
Que o vampiro era a verdadeira vítima aqui?
Ei, goste ou não , que é a verdade, ok?
Houve um momento em que realmente significou algo.
Sim, sim. Não brincando.
O que significa isso?
Você acha que isso é apenas sobre Benny?
Que diabos você está falando?
O que diabos você acha que Eu estou falando?
Amelia?
Oh, vamos lá, homem.
Enviei-lhe que texto, porque eu precisava de você para - para...
Você precisava de mim para quê?
Para rasgar bunda para o Texas?
Para estar com medo de que o que aconteceu com Jessica,
o que aconteceu com... Todos que nos preocupamos
poderia ter acontecido com ela?
Você ia matar Benny. O que eu deveria fazer?
É isso o que nós somos?
Você salvar um vampiro por me fazer acreditar
que a mulher que eu amo poderia estar morto?
O que você quer ouvir, Sam?
Que eu estava errado? Tudo bem. Eu estava errado.
Ok?
Mas se você teria apenas ouviu-me,
se você ter confiado em mim,
tudo isso poderia ter sido evitado.
Você não queria que eu a confiar em você.
Você queria que eu confio Benny, e eu não posso fazer isso.
Okay.
Ok, bem, então, o que diabos vamos fazer agora?
Isso depende.
Depende de você.
Sobre se você é ou não feito com ele.
Bem, honestamente, Eu não sei.
Ainda bem que fez a unidade.
[Choro do bebê]
Shh.
[Choro continuar]
Shh.
[Rustling]
Ele está chorando por dois dias.
Médicos perdido alguma coisa.
É chamado de uma hérnia inguinal - Muito difícil de detectar.
[Pára de chorar]
[Suspiros]
[Rustling]
[Crianças brincando]
Castiel, temos uma situação.
Samandriel foi capturado.
Pensei que Samandriel estava morto.
Ele está desaparecida,
e agora sabemos - Crowley tem ele.
Onde? Seu pedido de socorro cortar
antes que eu pudesse identificar sua localização exata,
mas você vai encontrá-lo e você vai trazê-lo de casa.
Crowley terá warded contra anjos desta vez.
Eu vou precisar de ajuda para dentro Pegue o que você precisa.
Mas você vai ter certeza, Castiel,
que era sua idéia de resgatar Samandriel,
não é meu, não do céu.
Você entendeu?
[Ronco]
Aah.
Droga, Cass!
Quantas vezes eu tenho que te dizer...
[Garrafa bate] ...é simplesmente assustador!
Dean, eu preciso de sua ajuda.
Samandriel O anjo...
Sam - ...Ele está sendo levado.
Quer dizer Alfie, o garoto wiener-on-a-pau?
Sim.
I - Eu ouvi sua angústia chamar esta manhã.
Em que, rádio anjo? Eu pensei que você fechar esse.
Bem, a minha penitência , está indo bem,
e eu pensei que era hora de ligá-lo novamente.
Eu tenho, uh... sido ajudar as pessoas, Dean.
Bem, bom para você. Tudo bem. [Risos]
Então, quem arrebatou céu anjo mais adorável?
Crowley.
Eu estou escutando.
Samandriel está sendo realizada na vizinhança geral
de Hastings, Nebraska.
"A vizinhança geral"? Isso é tudo que você tem?
Sim, é por isso que Preciso de sua ajuda.
Parece que esta é vai envolver...
Conversando com as pessoas.
Vamos, Cass, eu pensei que você fosse um caçador agora.
Bem... eu pensava assim, também, mas...
Parece que eu - me falta um certo...
[gongo!] Habilidade?
Você não viu nada.
[Gong!]
Tudo bem. [Limpa a garganta]
O que estou procurando?
Bem, quando você torturar um anjo,
grita, e que tipo de dor,
ele cria um efeito cascata de incidentes estranhos.
Onde está Sam?
Sam foi embora.
É tudo bem. Nós, uh, encontrar Alfie nós mesmos.
Homem: Este encantador esterco pouco besouro
Ganha a vida sobre as areias do Egito
Aqui, bilhões de partículas minúsculas,
os restos de antigos mares, são empurrados cada vez mais alto
pelos ventos implacáveis do Saara .
Este é o lugar onde o escaravelho faz a sua vida
[suspira]
Os antigos egípcios...
Olha, ontem à noite no bar,
Eu só queria ter certeza de que era você.
Você sabe... Peeping na minha janela.
[Scoffs]
". Peeping"
Você faz parecer então, uh...
Perseguidor-ish?
[TV desliga] Um...
De qualquer forma, eu corri para fora porque ele estava saindo.
Ele viaja muito desde que ele está voltou.
Direita, n-não, eu entendo. Você teve algum lugar...
Eu tinha que ser, sim.
Nós vamos ter uma conversa um todo
comigo acabamento suas sentenças?
[Risos]
Então, por que são você está aqui?
Não é o que parece.
II pensei que você fosse em apuros - que você teve...
[risos] Não importa.
Está bem.
Eu foi está bem.
Você sabe, resolvido dentro .. conteúdo.
Mas aqui está você.
O que eu devo fazer com isso?
Dê-me cinco segundos, e eu vou embora.
Eu não vim aqui para fazer problemas para você.
I-Eu vim porque...
Você se importava?
Vendo isso?
Eu só fiz isso de novo...
terminar sua frase.
Sim, eu me importo.
Eu me importo, também.
Eu lhe disse que foi um acidente.
Sim, é claro.
Mas agora haverá não mais acidentes,
rádio anjo não mais.
Pare com isso, por favor. É sido...
Semanas, sim.
Estamos quase lá, embora.
Estou certo disso.
Eu estou implorando!
Quando nós, demônios possuir um ser humano,
nós invadir todos eles, seus músculos
, seus ossos..., seus cérebros.
Eu não posso ajudar, mas pergunto se não é o mesmo para os anjos.
[Esforço] Não.
[gritando]
[respirando pesadamente]
[Gritos]
Vah-teh-kah-rah.
Sal-voch-tay.
Vah-teh-kah-rah.
Sal-voch-tay.
Sal-voch-tay!
[Chamando Monitor]
Sr. Hinckley?
Hi. Uh, estamos do, uh, Genebra Diário
Eu queria perguntar-lhe algumas perguntas sobre o seu poucos emboscada
[Risos]
Sim, bem... eu iria rir, também,
se ela não se sinta o sol apenas comeu meu rosto.
É uma metáfora.
Desculpe.
Uh, agora, no relatório da polícia,
disse que a, uh - o arbusto falou com você, sim?
Sim, eu sei que soa , louco, mas, sim.
E o que ele diz?
Nenhuma pista. Parecia Klingon para mim.
Vou precisar de palavras exatas.
Você está falando sério?
Esse é o seu rosto sério, sim.
[Risos]
Por mais que você pode se lembrar, Sr. Hinckley.
Soou algo como... "Sol-voch".
Yeah. "Sol-voch-tay".
[Intercom bips]
Bem, o que você acha? Significa nada para você?
Sim. É Enochian. Significa "obedecer".
"Obedeça"? Obedecer o que? Eu não sei.
Mas a quantidade de dor um anjo deve estar no
não apenas manifestar por meio de arbustos mas para queimar...
Dean... Nós temos que encontrá-lo antes que seja demasiado tarde.
Okay.
Ok, bem, olha, um sinal como esse...
Alfie não pode estar muito longe direito, ?
Então vamos começar no mato e trabalhar a nossa saída.
E olhar para o que exatamente? Crowley poderia tê-lo em qualquer lugar.
Bem, se eu sei Crowley,
o local será swarming com demônios,
isso vamos conduzir até que vejamos feio.
É oficial - Eu odeio motéis.
Diga alguma coisa.
O que você gosta de mim a dizer?
"Isso foi ótimo"? "Isso foi um erro..."?
Eu não sei. Ambos, eu acho.
Eu entendo.
Você?
Você entende Eu tenho uma vida aqui?
Um bom homem que me ama...
um homem que eu não quero magoar?
Eu sei.
E você sabe que você é a primeira coisa que eu penso sobre
quando eu acordar de manhã
ea última coisa antes de eu ir dormir?
É difícil deixar algo como que ir.
Yeah.
Especialmente se você manter aparecendo aqui.
Você está dizendo que quer que eu vá embora?
Eu estou lhe dizendo que se você ficar,
contra tudo que eu acredito, Eu ficaria com você.
Mas se você deixar...
Não volte.
Eu não posso ter você com um pé na minha vida
e um pé lá fora, fazendo...
Seja o que for que você faz.
Vida Que de seu Eu não tenho nenhuma idéia.
Você não quer saber sobre isso.
Acredite em mim.
É um grande passo.
Para mim ou você?
Ambos.
I... precisa pensar sobre isso.
Você precisa pensar sobre isso.
Palavras nunca vai cobrir o que você significa para mim...
o que você sempre significa para mim, mas devemos...
Pense nisso.
Okay.
Como cerca de dois dias a partir de agora...
Em torno de 7:30?
Eu vou estar fora do trabalho então.
Um de nós vai estar aqui, e nós saberemos.
Nenhum de nós estará aqui...
E nós vamos saber.
Ou nós dois vamos estar aqui...
E nós vamos saber.
[Crepitar do fogo]
[abordagens de veículos]
[Pássaro squawking]
[Motor desliga]
Uau, você vai olhar para isso?
Nossa nona fábrica abandonada.
Não é que a América?
Ei, o que você diz, isso não arrasar,
voltamos para que cerveja e bacon-happy hour
cerca de uma milha de volta, hein?
Espere um minuto, Dean.
Esses delinquentes, eles são demônios.
Eu posso ver seus rostos verdadeiros.
Crowley tem que macacos inferno muitas fora,
ele tem que ter pelo menos dentro dupla.
E Warding Angel. Eu posso sentir isso.
Bem, você, eu, e uma faca demônio não vai cortá-la.
Okay. Vou começar Sam.
Não. Nós não precisamos de Sam.
Mas você acabou de dizer...
Olha, se Sam queria em, ele estaria aqui, ok?
Eu tenho uma idéia melhor.
Leitura lento?
Mais lento.
Onde está Garth?
Corrida Abastecimento? Eu não sei.
Ordenar de faixa perdida de quando ele vem e vai.
Vocês precisam de ajuda com alguma coisa?
Eu estou trabalhando aqui.
Você parece horrível.
Yeah. Obrigado.
Ele está certo. Você está bem, Kevin?
Fine.
Eu sou apenas... No meio deste.
E? Teve sorte?
Interpretação de meio comprimido Demônio?
No.
Eu não tenho nada.
Tudo bem, bem, o dólar para cima,
causa ", uh, precisamos de um pouco mais de que a TNT demônio mais rápido possível.
Você usou tudo isso?
Sim, então vamos chicote de outro lote.
Claro.
Oeste hamamélis Banco, crânio do bezerro egípcio,
Cauda de alguns newt aleatória-ass
que pode ou não ser extinto...
Tudo bem, tudo bem , eu entendo...
ingredientes são difíceis de obter, hein?
Isto é apenas os três primeiros ingredientes.
Dá-me a lista. Eu vou conseguir o que precisamos.
Bem...
[Suspira]
O que na terra você poderia precisa agora, Viggo?
Vos tenho dado todos os instrumentos tortura conhecida pelo homem...
curto de um álbum de Neil Diamond.
Eu ter encontrado algo, senhor. Eu preciso de um tradutor.
Você está olhando para ele.
Mostre-me.
ZOH-bah-leh-ta.
O que temos aqui?
Eu acho que é Enochian.
Claro que é , Enochian você pombo.
A questão é, por que ele está falando Enochian?
O que você perfurado aqui, Viggo , hein?
ZOH-bah-leh-ta.
Sah-teh-voch-leh.
Bollocks.
O que é, senhor?
Bem, o que o nosso amigo emplumado foi proferindo era essencialmente,
"Você, ser celestial,
Ter sido criado para ser um anjo do Senhor"
Você tem em seu sistema operacional...
suas configurações de fábrica.
De quem? Deus?
Quem se importa de onde vem?
Vamos descobrir o que faz este carrapato macaco voador.
[Gritos]
Sah-teh-voch-leh.
[Gritos]
[aplausos]
Quero dizer, vamos lá.
Quanto tempo é necessário para obter um crânio bezerro do Egito?
[Suspira]
Kevin.
Sua mãe é gostosa.
Eu sou sério, sua mãe é uma sexy...
[toque celular]
[bips Celular]
Ei, eu pensei que eu lhe disse que a passar à clandestinidade.
Hey.
Estou tão longe de metro,
Eu estou respirando através de um canudo, irmão.
[Risos]
Uh, olhe...
O que aconteceu com seu amigo Martin lá atrás,
que não era suposto ir por esse caminho.
Eu sei. Sua neta me disse.
Dean, você fez isso velho cão de um sólido real,
e... o maneira que você se levantou para mim...
Bem sapato, no outro pé, você teria feito o mesmo.
Yeah.
Eu odeio pedir muito mais,
mas eu não acho que há alguma chance
Você está em qualquer lugar perto do Catskills?
Trabalhando em um caso no outro lado do país.
Por quê? O que se passa?
Sim, apenas acertando um patch pouco áspero, eu acho.
Você sabe, fazendo isso sozinho todo.
Benny... Um dia de cada vez, o homem.
Você sabe o que?
Uh... Uma xícara de café certeza me faria bem.
Tudo bem, assim que eu terminar com este caso,
eu vou, uh... Eu estarei lá, ok?
Yeah.
Todos irmão, certo. Obrigado.
[Bips Celular]
Hey.
Onde é a sua mãe?
Em algum lugar seguro.
Você chutou o seu mãe para o meio-fio?
Ela foi muito perturbador.
Eu não conseguia me concentrar.
Os anjos disseram Eu tinha que ir para o deserto
para aprender a palavra de Deus, tudo bem?
Então... Este é o meu deserto.
Sim, mas sua mãe é sua mãe.
Eu não posso desfrutar de um mundo Eu preciso salvar, Dean.
Eu possa apreciá-lo quando tudo isso acabar.
Por agora...
nada mais importante do que isso.
[Thunder burburinhos]
[conversa indistinto]
[Suspiros]
[suspira]
Assistindo a humanidade - ele nunca fica velho, não é?
[Rustling]
eu tenho o que nós precisamos.
Oh, é sobre o tempo.
O que ele está fazendo aqui?
Sam: Não se preocupe, Dean.
Uma vez que salvar Alfie, eu estou fora.
Oh, uma vez que "nós" salvar Alfie. Não se machucar, Sam.
Cass e eu posso lidar com isso.
Não acordo com Cass.
Eu disse que nós não precisamos dele.
Precisamos de tudo , Dean.
E eu preciso tanto de você, como você diz, para guardar o seu lixo.
Pode fazer isso?
[Grilos cantando]
Castiel: Então, há quatro pontos principais de warding...
Norte, sul, leste e oeste...
e quatro símbolos Enochian,
como este, que você precisa destruir
antes que eu possa entrar.
Ok, então, o quê?
Entramos, cuidar dos mooks inferno,
e extrair o anjo?
Sim.
Depois de matar tantos,
eu preciso para salvar pelo menos este.
Soa como um plano.
Okay. Vamos fazer isso.
Espere. Aqui.
Isto não apenas trabalhar em anjos.
Ele mata demônios, também.
Obrigado, Cass.
[Assobios Dean]
Aah!
[Energia estalos]
Bem, não é o meu trabalho mais original, mas...
[Gritando]
Voh-meh-pah-rah-menos.
O que é isso?
Foi falar tablet.
Proteger a Palavra de Deus
Parece ser conectadas nestas dingbats.
[Gritos]
[gritando em distância]
[chocalho]
[grunhindo]
[Energia]
crepitações [Energia]
crepitações Graças.
Vamos.
[Grunts]
Zod-leh-fah.
". Tablet Demônio" Diga-me que eu não sei, né?
[Gritos]
[gritando em distância]
Alfie.
[Passos se aproximando]
[explosão]
[Alfie grunhidos]
[gritando]
Mm-Sr. Crowley, não que isso não é importante,
mas talvez devêssemos estar fazendo preparativos para sair.
Nós - parece que estamos sob ataque.
Você disse alguma coisa?
[Gritos]
[gritando em distância]
Todos , direito a qualquer momento agora, Cass.
[Rustling]
Cass! Hey! Você está bem?
Deve ser os sigilos.
[Screaming continua]
Eu não sou a plena potência.
Sam, me ajudar muss esta sujeira.
Não, espere! Não há tempo.
Samandriel não vai durar muito mais tempo .
Cass.
Aqui, tome isso.
[Toque de alta frequência]
[Grunts]
Dean, se apresse.
Vamos!
[Gritos]
[de toque de alta frequência]
[Grunts] Tudo bem. Plano "B."
Temos um plano "B"?
[Toque de alta frequência]
Como você estava dizendo?
Bah-nah-sah-ee.
Cass? A qualquer momento agora.
[Toque de alta frequência]
Sim?
Ar-dó-zah-feh.
Fala logo, pilha você celestial de imundície!
[Toque de alta frequência]
Pah-deh-rah.
Santa mãe do pecado.
O que? O que é isso?
Há um tablet Angel.
[Batendo]
[Gritos] Fique quieto.
[Gritos]
[Energia estalos]
Espere! Eu sei - eu sei que as coisas.
Cass! Go!
Bom, muito bom. Há muito que você não sabe.
Você necessidade mim.
Yeah.
Sim, eu acho que não.
[Energia estalos]
É bem. Você está segura agora.
Eu estou te levando para casa.
N ° Você não pode me levar de volta lá, Castiel.
Por que não?
Você não entende.
Eu disse Crowley... Coisas ...
coisas que não deveria ter conhecido.
Ele tem a nossa codificação, nossos segredos...
segredos que eu nem sabia que tivemos!
Que segredos?
Céu, Naomi.
N º W-que é a Naomi?
Quem é...
me ouvir. Ouça-me de perto.
Eu estive lá. Eu sei!
Eles estão nos controlando, Castiel !
O que quer dizer?
Mate-o!
O que ele quer dizer, "eles estão nos controlando"?
Castiel!
Quem está controlando a gente? Por que eu vejo seu rosto?
Por que eu estava com tanto medo? O que você fez para mim?
Esta é uma ordem direta! Mate-o!
[Grunts]
[Energia estalos]
O que acabei de fazer?
Você matou um traidor.
Samandriel... era bom.
E eu estava tentando para expiar...
Samandriel foi quebrado.
Ele revelou a existência de o que eu morreria para protegê...
o que qualquer um de nós morreria para proteger.
O tablet Angel, Castiel.
Crowley sabe.
Eu apenas assassinado um dos nossos própria para proteger um tablet?
Se o tablet Demônio pode selar demônios no inferno,
o que você acha que o tablet Anjo poderia fazer para nós?
Você é um herói, Castiel.
Você fez o céu um grande serviço.
E isso é o que eu digo Sam e Dean?
Cass! O que diabos aconteceu?
Você diz o Winchesters
Samandriel que tinha sido comprometida.
Ele foi comprometida.
Ele veio para você, e você agiu em auto-defesa.
Ele veio para mim.
Eu o matei em legítima defesa.
Digamos que você deve retornar seu corpo para o céu,
e depois trazê-lo para mim.
Cass, você está bem?
Meu vaso deve ter sido danificado no corpo a corpo.
Eu tenho que ir.
Samandriel permanece é no céu.
Eu preciso ver o quão longe Crowley cavado ele.
Você entendeu?
Sim, eu entendo.
Cass, esperar.
Obrigado a ambos...
Por tudo que você fez.
Cass! [Rustling]
[assobios tinta spray]
Sam: Okay. Isso deve fazê-lo.
[Limpa a garganta] Cass não pode ver ou ouvir-nos agora.
Ok, o que o inferno? Eu sei.
Eu disse que algo estava errado com ele desde que voltou do Purgatório.
Então, o que, você acha que alguém mexer com ele ou algo assim?
Quem? Anjos ?
Por que os anjos têm o matar outro anjo?
[Suspira]
Você sabe o que, cara? Eu tenho esse.
Você vai.
O que?
Você não tem um menina voltar para?
Yeah. Eu acho que eu faço. Hum...
[Risos]
Desde quando você no movimento Amelia?
Eu não sei.
Eu sou apenas cansado de toda a luta.
E, você sabe, talvez Eu sou um pouco... pouco ciumento.
Eu nunca poderia me separar do trabalho como você poderia.
Inferno, talvez seja tempo para pelo menos um [clatters tampa de garrafa] de nós para ser feliz.
O que, você sendo tal hugger um grande e tudo?
[Risos]
Ela me faz feliz,
e ela poderia estar esperando por mim se eu voltasse.
Eu seria um... homem de muita sorte se ela era.
Mas agora...
Com tudo olhando para nós,
com tudo o que resta a ser feito ...
Eu não sei.
Huh.
Yeah.
Bem, eu sei disso - o que você decidir... decidir.
Ambos os pés em ou ambos os pés para fora.
Qualquer coisa entre é o que faz com que você mortos.
Sim, eu continuo a ouvir isso.
Eu vou... dar um passeio. Limpar a minha cabeça.
[Abre a porta, fecha]
[suspira]
[toque celular]
[bips Celular]
Dean.
Obrigado poderosamente, broto.
Eu estou em um caminho difícil aqui. Quão perto você está?
Sinto muito, homem. Eu, hum... Eu não vou fazer isso.
Quer dizer que agora, ou...?
Ouça, Benny.
Tudo o que você tem feito por mim Eu nunca vou esquecer,
mas...
É isso.
Fim da linha?
Fim da linha.
Sim, bem, eu nunca gostei esses celulares de qualquer maneira.
Você, uh...
Você fica, bom tudo bem?
Você também, Dean.
E...
Obrigado pela carona.
Sim, cara.
Adios.
[Bips Celular]
[bips Celular]
[ Multidão aplausos ]
[ indistintos anunciando ]
sincronia, corrigido por Ianique...